Exemples d’usage de "вещи" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1506 cosa1262 objetos19 bienes8 autres traductions217
afficher
Это прекрасный пример простой вещи. Es un ejemplo fantástico, un objeto simple.
Мы надеялись на две вещи. Perseguíamos un doble propósito.
Я делал все эти вещи. Hice todo eso.
Моим детям нравятся эти вещи. A mis hijos les encanta esto.
Каждое слово означает разные вещи. Cada una es diferente.
Правильные вещи во внешней политике Lo correcto en política exterior
И они обсуждали вещи общенационального значения. Y que habían tratado temas de gran importancia nacional.
Но его также беспокоили некоторые вещи. Sin embargo, también sentía preocupación.
В героизме есть две ключевых вещи. Las claves del heroísmo son:
Zipcar удалось сделать действительно правильные вещи. Zipcar le acertó en varios puntos.
И две вещи помогли уменьшить смертность. Y dos herramientas ayudaron a disminuir la tasa de mortalidad.
Это чрезвычайно важные вещи для размышления. Estos son aspectos muy importantes para reflexionar.
Как результат, произошли некоторые замечательные вещи. Y por tanto, como resultado, han ocurrido algunas locuras.
Все эти вещи всё ещё производятся. Todas se siguen fabricando.
Мы не даем себе ДЕЛАТЬ вещи. Nos paramos a nosotros mismos cuando hacemos algo;
Но это всё очень точные вещи. Pero es algo que es material muy preciso.
Люди переделывают вещи, чтобы сделать их моднее. La gente está reinventando en la moda.
Это - все те вещи, что нам нужны. Estas son las herramientas que necesitamos.
Том сложил все свои вещи в чемоданчик. Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta.
Я прилетел обратно в Австрию, собрал вещи, Y volví a Austria, hice mis maletas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger