Exemples d’usage de "видеть" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous2762 ver2572 comprobar2 autres traductions188

afficher

какой ЕС желает видеть Турцию? ¿qué tipo de Turquía quiere la UE?

Здесь можно видеть её вращающейся. Aquí pueden verla rotando.

Я очень рад видеть тебя. Me alegro mucho de verte.

Я не могу вас видеть. De hecho, no puedo verlos.

Я так рад тебя видеть! ¡Estoy tan contento de verte!

Я очень хочу её видеть. Tengo muchas ganas de verla.

Я хочу видеть тебя снова. Tengo ganas de verte otra vez.

Я тоже хотел тебя видеть. Yo también quería verte.

Мы хотим видеть твоё участие. Queremos que tú entres.

Я очень рад тебя видеть! ¡Me alegro mucho de verte!

Ты можешь видеть её отсюда. Podés verla desde aquí.

Я рад видеть вас здесь. Estoy feliz de verte aquí.

Надо видеть обе стороны медали. Tenemos que conocer los dos aspectos del caso.

Я очень рад Вас видеть! Estoy muy contento de verlos.

Ты можешь видеть его отсюда. Podés verlo desde aquí.

Какой мы хотим видеть Европу? ¿qué tipo de Europa queremos?

Я хочу видеть вас снова. Tengo ganas de verlos otra vez.

Я не хочу тебя больше видеть. No quiero volver a verte.

Я не хочу вас больше видеть. No quiero volver a veros.

Это можно видеть на примере округов. Y puedes dividirlo por condados ya que son condados específicos.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !