Exemples d'utilisation de "вместе" en russe avec la traduction "juntos"

Rechercher

Traductions:

tous1373 juntos211 juntas54 autres traductions1108

afficher

Мы должны делать это вместе. Tenemos que hacerlo juntos.

Припев его победной песни "Вместе: El estribillo de su tema, "Juntos:

Том и Мэри живут вместе. Tom y Mary están viviendo juntos.

Так что они собираются вместе. Entonces estos se agrupan juntos.

Мы вместе стали его рассматривать. Y la miramos juntos.

Они замечательно провели время вместе. Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.

но нам нужно держаться вместе. Pero necesitamos trabajar juntos en esto.

Том и я изучаем французский вместе. Tom y yo estudiamos francés juntos.

Они был вместе во время молитвы. Estaban juntos mientras rezaban.

И вместе мы улучшаем исходную концепцию, Y juntos mejoramos el concepto original.

Конечно, всю ночь они лежали вместе. Y, por supuesto, pasaron esa noche juntos.

видеть и видимое, и невидимое, вместе. para ver juntos lo visible y lo invisible.

Мы живем вместе, но мы неженаты. Vivimos juntos pero no estamos casados.

Отец и мать вместе получают результаты. El padre y la madre, juntos, reciben los resultados.

И всем нам вместе - счастливого плавания! Juntos, tal vez tengamos un buen viaje.

учимся жить вместе и познавать друг друга. Y aprendemos a vivir juntos y llegamos a conocernos unos a otros.

Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования. Juntos, podemos ayudar a hacer realidad el sueño de la Educación Abierta.

Тому и Мэри нравится проводить вместе время. A Tom y a Mary les gusta pasar tiempo juntos.

мы оказались в этой ситуации все вместе. Estamos en esto juntos.

Кварки держатся вместе другими частицами, называемыми глюонами. Los quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !