PROMT.One

Exemples d’usage de "все они" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:
tous176 todo ellos27 autres traductions149
Все они имеют одинаковую важность. Todos con la misma relevancia.
Весьма вероятно все они провалятся. Posiblemente todas fallen.
Все они повторяют оригинальный микс Están actuando en el sentido que están emulando al mashup original.
У нас все они есть. Los tenemos todos.
Не все они заканчиваются хорошо. No todas tienen finales felices.
Все они - давние союзники США. Todos son aliados de los EU desde hace mucho tiempo.
Все они не дали результатов. Todos fracasaron.
Все они сосредоточились на внутренней политике; Todos se concentraron en las políticas internas;
Все они выглядят очень по-разному. Todos se ven muy distintos.
Все они были членами гражданского общества. trabajadores y maestros, campesinos y estudiantes, curas y librepensadores entre ellas -toda la sociedad civil.
И не все они были невиновны. No todos eran inocentes.
Все они находились в немногочисленных городах. Todos esos teléfonos estaban en las pocas zonas urbanas.
Через день все они были оторваны. Al otro día regresé y ya tenían rasguños.
Все они одеты в униформу одного цвета. Todos usan el mismo color de uniforme, parecen cortados con la misma tijera.
все они использовали похожие средства и методы. todos, en gran parte, se parecían en sus fines y métodos.
Но все они на самом деле - бабочки. Estos son en realidad especímenes de mariposas reales.
Можно заметить, все они лежат на одной прямой. Y como se ve, todos caen en la misma recta.
Молодые и старые, все они танцуют на улице. Jóvenes y viejos, bailan en las calles.
Все они не ангелы, но и не монстры. Ninguno es un ángel pero tampoco son monstruos.
Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС. Todos son mucho más pobres que el promedio de la UE.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...