Exemples d'utilisation de "в" en russe avec la traduction "al"

<>
Как позвонить в службу спасения? ¿Cómo llamar al servicio de rescate?
Я бы хотел пойти в кино. Tengo ganas de ir al cine.
Пожалуйста, отвезите меня в центр города. Por favor, lléveme al centro de la ciudad.
Майк не играет в баскетбол по понедельникам. Mike no juega al baloncesto los lunes.
Человек упал в шахту лифта Una persona se cayó al hueco del ascensor
Вчера я ходил в кино. Ayer, fui al cine.
Поначалу они в лёгком шоке. Al principio están asustados.
В итоге она не позвонила. Al final no llamó.
Вы по дороге в театр. Van de camino al teatro.
по настоящему погрузиться в происходящее. para llegar al final del mismo.
Вчера я играл в футбол. Ayer jugué al fútbol.
Вчера мы играли в теннис. Jugamos al tenis ayer.
Вчера мы играли в футбол. Ayer jugamos al fútbol.
Этот автобус идет в центр? ¿Va al centro este autobús?
И он приходит в город. Finalmente llega al pueblo.
и привезли его в клинику. Y lo llevaron al hospital.
это вот ускорение в конце. que haga un chirrido al final.
Ты хорошо играешь в теннис? ¿Juegas bien al tenis?
Обучение начинается в момент рождения. el aprendizaje empieza al nacer.
Я должен идти в больницу. Tengo que ir al hospital.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !