Exemples d’usage de "главное" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous1053 principal790 general47 autres traductions216

afficher

Самое главное - я стал здоровее, Y lo mejor de todo, estoy más sano.

Главное сейчас - не упустить время. No hay tiempo que perder.

Но это не самое главное. Pero eso no es lo que importa:

"Заново" - самое главное слово здесь. "Redescubrir" es la palabra clave aquí.

Главное - посмотрите на лица людей. Lo emocionante es, miren las caras de la gente.

Но главное слово здесь - "может": Pero la palabra clave es "puede":

Есть прогресс, но вот главное: Ha habido un progreso, pero aquí está el problema:

Самое главное невидимо для глаз. Lo esencial es invisible para los ojos.

Главное, люди действительно учат язык. En primer lugar la gente aprende idiomas.

И самое главное, это работает. Y lo más importante es que funciona.

Но степень заниженности - это не главное. Sin embargo, el grado de subvaluación no es el tema.

То есть сейчас главное - не останавливаться. Así que el reto va a toda velocidad.

И несомненно наука занимает главное место. Obviamente la ciencia es una parte importante.

Главное, как люди стали бы взаимодействовать. Un factor clave fue la interacción con la gente.

Главное сейчас правильно расставить наши приоритеты. Ahora, la clave es establecer las prioridades correctas.

И это главное возражение данной теории. Y esta es la mayor objeción a la teoría.

И главное даже не в этом, Pero no se trata solamente de eso.

Что для Вас самое главное в жизни? ¿Qué es lo que más te apasiona?

Но самое главное, у нас есть мотивация: Pero lo más importante es que tenemos el motivo:

Самое главное - это определить значение радиуса Шварцшильда. La clave es descifrar cuál es el radio Schwarzschild.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !