Exemples d’usage de "говорил" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3342 decir1889 hablar1298 referir39 largar19 decirse14 versar3 echar3 hablarse2 intervenir2 intervenirse1 autres traductions72

afficher

Я потом говорил с Полом. Yo estuve charlando con Paul después de su charla.

Том говорил со своим преподавателем. Tom y su profesor estaban conversando.

Итак, как говорил Ленин, что делать? Conque, como preguntó Lenin en cierta ocasión, ¿qué hacer?

Итак, я говорил о четырех задачах. Entonces les he mencionado los cuatro desafíos.

Я говорил об автомобилях - купите гибрид. Mencioné automóviles - compren un híbrido.

Я говорил, что сероводород содержится в нас. Les conté que el ácido sulfhídrico está dentro nuestro.

как я уже говорил, 8 или 9 лет. Trabajé cerca de ocho o nueve años en eso.

А он говорил, я стараюсь, и я делаю. Él fue como, lo intento y lo hago.

Научный метод, о котором я говорил, достаточно важен. El método científico al que aludía es bastante importante.

Я вам говорил, каким я был странным ребенком. Fui un niño extraño.

И в принципе, то, что я говорил, очень просто. Básicamente lo que proponía era simple.

давайте сравним его с числом, о котором я говорил. Comparémoslo con el número que acabo de mencionar.

Она задала тот же вопрос, о котором говорил Стадс: Y ella también plantea una pregunta que también explora Studs:

Ты говорил, что беспристрастность является ключом к успеху википедии. Jimmy, mencionaste que la imparcialidad es un elemento clave del éxito de Wikipedia.

Указывая на дефляционную тенденцию международного золотого стандарта, Брайан говорил: Refiriéndose al sesgo deflacionario del patrón de oro internacional, Bryan arremetió:

Позвольте мне напомнить о том, что я говорил год назад. Déjenme repetir lo que vieron el año pasado.

Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения. Tocqueville argumentaba que los regímenes democráticos determinan nuestros pensamientos, deseos y pasiones.

Ньютон говорил про это - кстати, Ньютон - он на вот том портрете. Newton la llamó..

Управляющий совет ЕЦБ много говорил об этой проблеме с начала кризиса. El Consejo de Gobierno del BCE ha sido muy explícito al respecto desde el comienzo de la crisis.

Я уже говорил, если игроки сами создают контент, их эмпатия огромна. De nuevo, la empatía que tienen los jugadores cuando crean el contenido es tremenda.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger