Exemples d’usage de "год" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Рост - 6 процентов в год. Un crecimiento de seis por ciento anual.
Теперь перейдем в 1990 год. Sin ir muy lejos en el tiempo, en 1990.
У нас что, 1975 год? ¿Qué es esto, 1975?
И опять, это 2005 год. De nuevo, esto es en 2005.
Родилась моя бабушка, 1981 год. Y aquí es cuando mi abuela nació, 1891.
Теперь быстро перенесемся в 1900 год: Avancemos rápido a 1900:
Прогноз, сделанный после кризиса - 2020 год. La estimación ajustada por la crisis da 2020.
Что там можно делать целый год? Era como:
Это снижение на 4% в год. Eso es un 4% de reducción anual.
Давайте вернемся назад в 2008 год. Vamos al 2008.
Кто-то недавно упомянул 1600 год. Alguien mencionó hace poco el 1600.
Родилась моя пра-бабушка, 1863 год. Y aquí es cuando la bisabuela nació, 1863.
1947 год, Индия, наконец, добилась независимости. En 1947 India finalmente gana su independencia.
Швеция, 1830 год, родилась моя пра-прабабушка. Esto es Suecia, 1830, cuando mi tatarabuela nació.
Что, для левых опять наступил 1956 год? ¿Es 1956 para la Izquierda?
Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром. En realidad, el de 2010 fue una pesadilla.
и 2030-й год выглядит бесконечно далёким. Así que el 2030 se ve infinitamente lejos.
Средним ответом иногда было 10% в год. La respuesta promedio fue de 10% anual.
1800 год, мы были вот здесь наверху. en 1800 estábamos allí arriba.
А это около 40% роста в год. Eso equivale a una tasa de crecimiento anual de aproximadamente 40%.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger