Exemples d'utilisation de "даёт" en russe avec la traduction "dar"

Traductions:

tous3186 dar2613 dejar170 proporcionar34 conceder23 echar14 plantar8 administrar7 conferir7 proporcionarse6 concederse5 colocar4 brotar3 impartir3 empeñar3 impartirse2 deparar2 propinar1 conferirse1 autres traductions280

afficher

Нечётное плюс чётное даёт нечётное. Impar más par da impar.

Чётное плюс чётное даёт чётное. Par más par da par.

Бег дает мне много энергии. Correr me da mucha energía.

Нечётное плюс нечётное даёт чётное. Impar más impar da par.

Это и даёт мне надежду. Eso me da esperanza.

он даёт доступ большому кругу людей; te da acceso a numerosas personas;

Так чётное плюс нечётное даёт нечётное. Así, par más impar da impar.

Что дает председательство Испании цыганам Европы El ejemplo español para los romaníes de Europa

В Швеции этот опыт дает надежды. Aquí, la experiencia de Suecia es alentadora.

Продавец справа дает бонус случайным образом. El de la derecha es una bonificación riesgosa.

Это дает ощущение понимания, познаваемости вещей. Es un sentido de cognoscibilidad, que algo puede ser conocido.

Но она даёт возможность пересилить ощущения. Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones.

Бозон Хиггса дает массу фундаментальным частицам. Lo que la Higgs hace es dar masa a partículas fundamentales.

Продавец, который стоит слева, дает фиксированный бонус. El de la izquierda es una bonificación segura.

Это дает нам, как владельцам, больше возможностей. ofrecería a los dueños de coches más opciones.

Белград также не дает оснований для доверия. Y Belgrado no ha dado razones para tener confianza.

Ветер трётся о него и даёт голос. El viento que roza contra él le da voz.

Отец дает ему 2000 иен в неделю. Su padre le da 2000 yenes a la semana.

Математика даёт нам язык для выражения интуиции. Las matemáticas son el vocabulario de tu propia intuición.

План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства. El plan de retirada está causando innumerables preocupaciones.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !