Exemples d’usage de "движение" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous1154 movimiento861 tráfico38 impulso18 marcha6 curso4 movilización1 autres traductions226

afficher

"Это движение заложено в музыке. "Este es el gesto de la música.

Площадь Таксим и левое движение Taksim y la izquierda

его движение сливается с фоном. se desplaza y desvanece contra el fondo.

Движение учится на собственных ошибках. Se aprende mucho de los errores.

Движение стало распространяться необычайно быстро. Es algo que se ha extendido increíblemente rápido.

"Стремление к счастью = движение к несчастью". "Forzar felicidad es desembocar en infelicidad".

У задних ног такое же движение. Las patas traseras tienen la misma capacidad.

Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс. Y usted puede revisar las constantes vitales, la actividad, el equilibrio.

Одна концепция всегда придавала движение данному процессу: Una visión singular siempre animó este proceso:

Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло. Después, los flujos de capital a los países en desarrollo se estancaron.

Тектонические плиты мировой политики пришли в движение. Se estaban desplazando las placas tectónicas de la política mundial.

Почувствуйте это движение от Си к Ми. Entonces ahora van a seguir la línea por todo el camino de SI a MI.

Это снова то самое движение снизу, так? Esto es sólo el principio, otra vez, ¿sí?

Движение "Хамас", кстати, тоже ведет двойную игру. En realidad, también Hamás está practicando un doble juego.

В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение. De hecho, sospecho que habrá un retroceso.

Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта. Túnez ha tenido un comienzo asombrosamente bueno.

Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации. La energía del espacio vacío hace realidad las fluctuaciones cuánticas.

Движение началось как реакция на преступления в Дарфуре, Creció como respuesta a las atrocidades en Darfur.

Поможет ли такое решение повернуть движение против Талибана? ¿Esa decisión ayudaría a revertir la suerte de los talibanes?

Я познал,что успех это не одностороннее движение Aprendí que el éxito no es una calle de una sola vía.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !