Exemples d'utilisation de "девушка" en russe avec la traduction "chica"

Rechercher

Traductions:

tous165 chica67 joven34 muchacha25 niña16 novia12 jovencita3 doncella1 autres traductions7

afficher

Моя сестра - очень красивая девушка. Mi hermana es una chica muy guapa.

Там была молодая девушка Жаклин, Y había una chica joven llamada Jaclyn.

Это потому, что ты девушка. Eso es porque eres una chica.

Девушка в белом - его невеста. La chica vestida de blanco es su prometida.

Эта девушка высокомерна из-за своей красоты. Esa chica es arrogante debido a su belleza.

Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива. Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz.

Это кассета, которую девушка вставляет в свой плеер. Este es un cassette que la chica pone en su tocacintas.

Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива. Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz.

Эта девушка исландка, но сейчас живет в Соединенных Штатах. Esa chica es islandesa, pero ahora vive en los Estados Unidos.

Мне очень нравится девушка, с которой я познакомился вчера днём. La chica que conocí ayer por la tarde me gusta mucho.

На кровати лежала девушка из нашего квартала, её звали Шейла. En su cama había una chica del barrio llamada Sheila.

Она ливанская поп звезда и известная в арабском мире девушка с обложки. Es una estrella pop libanesa y chica de calendario del mundo árabe.

Я с трудом выдавливал из себя улыбку, потому что моя девушка, боже, она меня бросила. Y estoy sonriendo, obligadamente, supongo, porque la chica que tenía, cielos, se había ido.

А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить. Cualquier chico o chica que estuviera coqueteando se casaría inmediatamente.

Я так же хочу сказать о том факте, что если 1 из 8 человек на планете - девушка от 10 до 24 лет, то они крайне важны как в развивающихся страннах, так и для всего мира, для будущего человечества. Pero quiero hablar del hecho que si uno de cada ocho gentes en el planeta es una chica de 10 a 24 años, ellas son la llave, en verdad, en el mundo en desarrollo, tanto como en el mundo entero, para el futuro de la humanidad.

Каждая из спасённых мною девушек - Cada una de las chicas que he rescatado.

Он женился на прелестной девушке. Se casó con una bonita chica.

А вы ждете свою девушку. Y usted está esperando a su chica.

Так что презерватив - лучший друг девушек. Así, el condón es el mejor amigo de las chicas.

"Только не одну из наших девушек". "No una de tus chicas".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !