Exemples d'utilisation de "делаем" en russe avec la traduction "hacer"

Rechercher

Traductions:

tous3128 hacer2793 crear143 poner41 cumplir26 producir25 fabricar14 obrar10 sacar9 autres traductions67

afficher

Мы делаем их все время. Lo hacemos todo el tiempo.

что мы делаем с женщинами. y Kavita acerca de lo que hacemos a las chicas.

Почему мы этого не делаем? ¿Por qué no lo estamos haciendo?

Мы больше этого не делаем. Ya no lo hacemos.

"Почему мы все это делаем?" ¿por qué lo estamos haciendo?

Это то, что мы делаем. Es lo que hacemos.

Но как мы делаем это? ¿Cómo hacemos eso?

Мы делаем две разные вещи. Estamos haciendo dos cosas distintas aquí.

Мы, дизайнеры, делаем то же самое. Como diseñadores hacemos lo mismo:

В действительности мы делаем это давно. En realidad tenemos una larga historia haciendo esto.

Что мы делаем для американских детей? ¿Que se está haciendo por los niños de EEUU?

Мы делаем то, что нужно делать. Es lo que deberíamos estar haciendo.

хотя сегодня мы делаем угловые блоки. Hoy estamos haciendo esquineros.

Кстати, почему мы так не делаем? Por cierto, ¿por qué no hacemos eso?

Что ж, как мы это делаем? ¿Entonces cómo hacemos eso?

Что мы делаем, оперируя на родничке? Qué hace uno cuando trabaja sobre el paladar hendido para corregirlo?

То есть мы делаем свою работу. Así que nosotros estamos haciendo nuestro trabajo.

Так вышло - мы делаем отличные компьютеры. Sencillamente hacemos computadoras geniales.

Ведь это то, что мы делаем. Si eso es lo que hacemos nosotros.

Мы делаем очень, очень много насосов. Se pueden hacer muchísimas bombas.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !