Exemples d’usage de "другого" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous8084 otro7837 distinto111 autres traductions136

Но разница в том, что наш прибор позволяет использовать любую поверхность, вы можете подойти к любой поверхности, включая собственную руку, если обстоятельства ничего другого не позволяют, и обрабатывать проецируемую информацию. Pero la diferencia aquí es que se puede utilizar cualquier superficie, se puede caminar hacia cualquier superficie, incluida su mano si no hay nada más disponible e interactuar con los datos proyectados.

Вот пример из другого контекста. Aquí tenemos un ejemplo de una variedad de contextos.

Я добрался до другого берега. Logré llegar a la orilla del lago.

У меня нет другого выбора. No tengo alternativa.

чтобы один не понимал речи другого. los confundió dándoles diferentes idiomas.

Я ничего другого никогда не знала. Esto era todo lo que yo había conocido.

Но другого выбора у них не было, Pero no se les dio esa opción.

А при нулевой сумме следует ожидать другого. En canales de suma nula uno esperaría algo diferente.

Другого такого шанса может и не быть. Podría no haber muchas más.

Но они просто отпочковываются один от другого. Las reuniones también se reproducen.

С зависимостью от возбуждения вы хотите другого. Adicción excitante, quieres lo diferente.

возможно, здесь есть понемногу того и другого. Es posible que refleje un poco de ambos.

Мы будем иметь дело со сверхдержавами другого типа. Tendremos que tratar con un tipo diferente de superpotencia.

Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода. Respecto de los palestinos, es necesaria una capacidad de diálogo de un tipo diferente.

Ни того, ни другого недостаточно, чтобы остановить Наифа. Ambos son insuficientes para contrarrestar a Naíf.

DR-CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого. DR-CAFTA no lleva a la práctica ninguna de ellas.

Оно влечет за собой понимание боли другого человека. Conlleva la comprensión del dolor de los demás.

В былые времена другого ничего и не было. En los viejos tiempos era todo lo que había.

Они удивительны в этом фильме, один лучше другого. Pero se enfrentan en una manera maravillosa.

"Я вам говорю - другого пути нет и не будет." "Mira, esa es la única manera en que lo conseguirás."

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger