Exemples d'utilisation de "другого" en russe avec la traduction "otro"

<>
afficher
У другого была сильная диарея. El otro paciente estaba con mucha diarrea.
Один является фоном для другого. El fondo de uno es el otro.
Я не вижу другого объяснения. No veo otra explicación.
Любовь - желание сделать "другого" счастливым. El cual, es el deseo de hacer feliz al otro.
Я должен буду найти другого секретаря. Voy a tener que buscar otra secretaria.
Возможно, из-за пределов другого моря. De allende otro mar tal vez.
больше одного непременно означает меньше другого. más de una necesariamente significa menos de la otra.
Не было, очевидно, никакого другого пути. Obviamente, no había otra forma.
А вот пример приложения другого типа. Aca hay un ejemplo de otro tipo de aplicación.
Коллайдер может открыть и много другого. Muchas otras cosas podría descubrir el LHC.
Ставьте себя на место другого человека! Ponte en los zapatos de otro.
Войдите в крошечный мир другого человека. Métanse en el del otro.
тело мое, но капитал кого-то другого. mi cuerpo, pero el capital de otro.
Я - другое изображение другого выжившего в войне. Yo soy otra imagen, otra visión, de otro sobreviviente de guerra.
На подготовку другого наступления были нужны месяцы. Se necesitaron meses de preparaciones para poder lanzar otra ofensiva.
В Аргентине один неумелый президент сменяет другого. En Argentina, un presidente vacilante sucede a otro.
У вас есть такой же другого цвета? ¿Tiene esto en otro color?
одного для Союза, а другого для Сообщества. uno para la Unión y otro para la Comunidad.
Почему мы не нашли какого-то другого решения? ¿Por qué no encontramos otra solución a esto?
"Напишу о науке, раз уж другого пути нет. "Escribiré sobre mi investigación, si no hay otra forma;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger