Exemples d’usage de "другой" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous8367 otro7837 distinto111 autres traductions419
afficher
Но моя мама была другой. Bueno, mi madre era dferente.
Нам нужен другой организационный аппарат. Necesitamos una máquina diferente.
Другой - это выход из нищеты. Salir de la pobreza.
Но Ма использовал другой подход. Sin embargo, Ma ha adoptado un enfoque diferente.
на какой-то другой планете? caminando, rezumando o algo así?
Вот это другой способ мышления. Es una forma de pensar diferente.
У тебя не будет другой возможности. No tendrás una segunda oportunidad.
У Гора же совсем другой подход. El enfoque de Gore es muy diferente.
Но вот мой отец немного другой. Mi padre es un poco diferente.
Но современный образ лидера совершенно другой. Pero esa no es la idea de líder ideal hoy en día.
Потом, однажды ночью - картина стала другой. Entonces, una noche la escena cambia.
Вы можете попробовать и другой вид. Se puede jugar con un tipo diferente.
Но самая главная напряжённость была другой: Y eso con una base de tensión general:
И их опережал кто-то другой. Alguien más se les adelantó.
Но это наводит на другой вопрос: - Risas - Pero nos lleva a preguntar:
Другой образ жизни, и другие существа. Un estilo de vida diferente, un ser diferente.
Это другой способ на все посмотреть. Esta es una manera diferente de ver las cosas.
Начинается дождь, и одна говорит другой: Empieza a llover y una dice:
Это другой вид предприятия для новой экономики. Es un tipo diferente de empresa para una nueva economía.
На совсем другой модели, как мы знаем. ¿Diferente modelo, cierto?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger