Exemples d'utilisation de "другому" en russe avec la traduction "distinto"

Traductions:

tous7997 otro7837 distinto111 autres traductions49

Я научился чему-то другому. Se me enseñó algo distinto.

Эта честь принадлежит другой истории и другому региону. Ese honor le pertenece a una historia y región distintas.

Почему же тогда с Аргентиной обходились совершенно по другому в 2001 году? ¿Por qué, entonces, fue Argentina tratada de forma tan distinta en 2001?

Однако поле моей профессиональной деятельности относится к другому виду цивилизации - ее нельзя в действительности назвать цивилизацией. Pero, desde luego, mi verdadero campo de estudio está en un tipo muy distinto de civilización - no puedo llamarlo una civilización realmente.

В Чешской республике - другая история. La situación en la República Checa es distinta.

Пластики это совсем другая история: Con el plástico la historia es muy distinta:

Дети допускают совершенно другие решения. Los niños asumen permiso de manera muy distinta.

Это уже был другой рекорд. Este récord era distinto.

А вот совершенно другой пример. Este es un ejemplo totalmente distinto.

С Китаем складывается совершенно другая картина. China muestra un panorama distinto.

Использование других микроспутников дало другие результаты. Con distintos microsatélites, hubo resultados diferentes.

Действительно ли у ислама другие ценности? ¿Son en Verdad Distintos los Valores del Islam?

Многие люди приходят к другим заключениям. Mucha gente llegó a conclusiones distintas.

Использование других микроспутников дало другие результаты. Con distintos microsatélites, hubo resultados diferentes.

Участок S-H имеет другую частоту. S-H -una frecuencia muy distinta.

Австрия - соседняя страна, чуть похожая, чуть другая. Austria, un país vecino, un poco similar, un poco distinto.

Но восприятие многих американских обозревателей было другим. Pero la percepción de muchos observadores estadounidenses fue distinta.

В действительности, трудно себе представить другую реальность. Pero la verdad es totalmente distinta.

В конце концов, это была другая историческая эпоха. Era, después de todo, una época distinta de la historia.

но это будет так во многих других местах. Pero va a ser verdad en un montón de lugares distintos.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !