Exemples d'utilisation de "другую" en russe avec la traduction "otro"

Rechercher

Traductions:

tous8032 otro7837 distinto111 autres traductions84

afficher

Затем я нашел другую фотографию, Poco después, encontré otra foto que ella tenía de mí.

Том открыл другую бутылку вина. Tom abrió otra botella de vino.

Другой человек назовет другую карту. Otra persona, otra carta.

Давайте взглянем на другую карту. Miremos otro mapa.

хорошо, я возьму другую стопку. OK, tomaré otro grupo.

Еще раз, назовите другую карту. Así pues otra persona, otra carta.

Теперь взглянем на другую сторону медали. Pero hay otra cara de esta moneda.

Тогда он нажал на другую кнопку. Por eso apretó otro botón.

Другая цепь закручена в другую сосиску. La otra cadena forma la otra salchicha.

Вы не видите другую часть меня. No ven mi otro lado.

каждая сторона обвиняет другую во лжи. cada parte acusa de mentir a la otra.

Я люблю его, но он любит другую. Lo amo, pero él ama a otra.

Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы. Ahora observemos otra región, el Caribe.

Она отставила одну ногу, а потом другую. Extendió una pierna, y después la otra.

Он рассказал мне другую историю, двухсотлетней давности. El me contó otra historia, de hace unos 200 años.

Мы можем исследовать другую сторону Гавайских островов. Podemos explorar el otro lado de las Islas Hawaianas.

который встретит его по другую сторону матки. para el tipo de mundo que encontrarán al otro lado del vientre.

А другие объединяют их в другую команду. Y otras personas conseguirán gente para el otro equipo.

А теперь вниз, в другую часть мира. Y ahora vamos a otra parte del mundo.

Какую другую стратегию ухода она сможет придумать? ¿Qué otra estrategia de salida podría idear?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !