Usage examples of "друзья" in Russian with translation to Spanish

<>
Для этого и нужны друзья. Para eso son los amigos.
А вот мои друзья с острова Невис- немного лучше. Ahora, compañeros, en la isla de Nevis dibujan un poco mejor.
Отцы, братья, друзья и мужья считают, что женщины должны отчитываться перед ними о своих ежедневных делах - но они сами не должны рассказывать о том, что происходит в их жизни. Los padres, hermanos, novios y maridos se sienten con derecho a recibir una explicación detallada de sus actividades cotidianas, pero no aceptan que se les pregunte sobre las de ellos.
Друзья были сбиты с толку. Mis amigos estaban desconcertados.
Мои друзья по TED Билл МакДоноу и Эмери Ловинс, мои личные герои, кстати, доказали, что это действительно возможно. Compañeros de TED, Bill McDonough y Emery Lovins, personas que admiro por cierto, han demostrado que esto es posible.
"Мои настоящие друзья - мои ноги. "Mis piernas son mi único amigo.
Мы с Джоном старые друзья. John y yo somos viejos amigos.
Мои друзья зовут меня Томом. Mis amigos me llaman Tom.
Эти книги - мои лучшие друзья. Estos libros son mis mejores amigos.
Некоторые из них - мои друзья. Algunos de ellos son mis amigos.
Все мои друзья говорят на французском. Todos mis amigos hablan francés.
Иногда "ложные" друзья могут быть полезны. Algunas veces, los amigos equivocados pueden resultar útiles.
Многие мои друзья были балетными танцорами. y muchos de mis amigos eran bailarines de ballet.
Это верные друзья и любящая сестра. Fue convocar amigos y una amorosa hermana.
Эти друзья заслуживают уважения и внимания. Estos amigos merecen respeto y atención.
У тебя есть друзья в Антигуа? ¿Tienes amigos en Antigua?
Знаете, некоторые мои друзья всегда говорили: Algunos de mis amigos me dicen:
Он всё ещё думает, что мы друзья. Él todavía piensa que somos amigos.
Мои друзья пошли в кино без меня. Mis amigos se fueron al cine sin mí.
Друзья, вы еще многое услышите об этом. Amigos, van a escuchar mucho al respecto.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!