Exemples d'utilisation de "думал" en russe avec la traduction "pensar"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2836 pensar1491 creer1233 suponer34 entender19 opinar13 contemplar2 meditar2 opinarse1 meditarse1 autres traductions40

afficher

Я думал перевести для вас. Pensé en traducirlo para ustedes.

Я думал, что он придёт. Yo pensé que él vendría.

Я думал я смогу "влиться". Pensé que podría integrarme.

Это сложнее, чем я думал. Es más difícil de lo que pensaba.

Я думал, что будет сложнее. Pensé que sería más difícil.

Я думал, что был героем. Y yo pensé que era un héroe.

Было сложнее, чем я думал. Fue más difícil de lo que yo pensaba.

Я думал, что ты потерялся. Pensé que te habías perdido.

Интересно, о чем он думал? ¿En qué pensaba?

Это легче, чем я думал. Es más fácil de lo que pensé.

Я долго думал об этом. Bueno, he estado pensando.

Я думал, что будет проще. Pensé que sería más fácil.

Это проще, чем я думал. Es más fácil de lo que pensaba.

Я думал, что это правда. Yo pensé que era cierto.

Всё хуже, чем я думал. Es peor de lo que pensaba.

Помню, я, глядя на ребят, думал: Y recuerdo haber mirado a los chicos pensando, "¿Qué he aprendido de este viaje?"

Я всегда думал, что это восхитительно. Siempre pienso que es fascinante.

Я думал я истрачу 20 баксов. Pensé que iba a gastar unos 20 dólares.

Это было легче, чем я думал. Fue más fácil de lo que pensaba.

Я не думал о скелете додо. No estaba pensando en el esqueleto del dodo;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger