Verwendungsbeispiele von "европейцу" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем. Entonces, con mucha más frecuencia el neandertal concuerda con el europeo antes que con el africano.

Что остается думать простым европейцам? ¿Qué debe pensar el europeo ordinario?

Так что, чего ждут европейцы? ¿Qué están esperando los europeos entonces?

Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. En suma, los europeos, convierten la relación trasatlántica en un fetiche.

И все-таки, мы - европейцы. Aún así, somos europeos.

"Шенгенские" европейцы безразлично пожимают плечами; A los europeos de Schengen poco les importa;

Белые европейцы подверглись эпидемии чумы. Los Europeos blancos sufrieron la plaga.

Европейцы могут устранить данный дефект. Los europeos pueden suplir ese defecto.

Это поставило европейцев в затруднительное положение: Esto ha puesto a los europeos ante un dilema:

Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. Para construir Europa, hagamos europeos.

Находясь в США, я покритикую европейцев. Entonces, estando en Estados Unidos, voy a escarbar en los europeos.

Обама, конечно, не поминает европейцев лихом. Parece que Obama no le tiene mala voluntad a los europeos.

На европейцев также возложена особая ответственность. También los europeos tienen obligaciones especiales.

Возможно, европейцы могли бы избирать президента. Tal vez los europeos podrían elegir a un Presidente.

Многие европейцы чувствуют это своим сердцем. En el fondo, la mayoría de los europeos lo saben.

Американцы из Италии, европейцы из Японии Los estadounidenses son de Italia, los europeos de Japón

Как правило, на этот пост назначают европейца. Normalmente ese cargo recae en un europeo.

Однако европейцам не следует ожидать слишком многого. Pero los europeos no deberían esperar demasiado.

И все же Турция пугает многих европейцев. Y sin embargo, Turquía asusta a incontables europeos.

У нас, европейцев, есть одна конкретная задача. Nosotros los europeos tenemos una tarea específica.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen