Exemplos de uso de "европейцу" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем. Entonces, con mucha más frecuencia el neandertal concuerda con el europeo antes que con el africano.

Что остается думать простым европейцам? ¿Qué debe pensar el europeo ordinario?

Так что, чего ждут европейцы? ¿Qué están esperando los europeos entonces?

Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. En suma, los europeos, convierten la relación trasatlántica en un fetiche.

И все-таки, мы - европейцы. Aún así, somos europeos.

"Шенгенские" европейцы безразлично пожимают плечами; A los europeos de Schengen poco les importa;

Белые европейцы подверглись эпидемии чумы. Los Europeos blancos sufrieron la plaga.

Европейцы могут устранить данный дефект. Los europeos pueden suplir ese defecto.

Это поставило европейцев в затруднительное положение: Esto ha puesto a los europeos ante un dilema:

Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. Para construir Europa, hagamos europeos.

Находясь в США, я покритикую европейцев. Entonces, estando en Estados Unidos, voy a escarbar en los europeos.

Обама, конечно, не поминает европейцев лихом. Parece que Obama no le tiene mala voluntad a los europeos.

На европейцев также возложена особая ответственность. También los europeos tienen obligaciones especiales.

Возможно, европейцы могли бы избирать президента. Tal vez los europeos podrían elegir a un Presidente.

Многие европейцы чувствуют это своим сердцем. En el fondo, la mayoría de los europeos lo saben.

Американцы из Италии, европейцы из Японии Los estadounidenses son de Italia, los europeos de Japón

Как правило, на этот пост назначают европейца. Normalmente ese cargo recae en un europeo.

Однако европейцам не следует ожидать слишком многого. Pero los europeos no deberían esperar demasiado.

И все же Турция пугает многих европейцев. Y sin embargo, Turquía asusta a incontables europeos.

У нас, европейцев, есть одна конкретная задача. Nosotros los europeos tenemos una tarea específica.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS