Exemples d'utilisation de "жизнь" en russe avec la traduction "vida"

Rechercher

Traductions:

tous3972 vida3530 existencia12 autres traductions430

afficher

Это меняет жизнь к лучшему. Están produciendo cambios positivos en muchas vidas.

Жизнь - это долгий, долгий путь. La vida es un largo, largo camino.

Недавно мне пришлось застраховать жизнь. Tuve que comprar un seguro de vida recientemente.

Дети будут ощущать жизнь там. Ahí es donde los niños experimentan la vida.

В птицах жизнь обрела мобильность. En las aves, la vida adquirió nueva movilidad.

И начали обустраивать новую жизнь. Hicieron una vida nueva.

Я верю в реальную жизнь. Creo en la Vida Real.

Другими словами, жизнь способствует беспорядку. En otras palabras, la vida promueve el desorden.

Его жизнь в моих руках. Su vida está en mis manos.

Жизнь начинается в сорок лет. La vida comienza a los cuarenta.

Жизнь этого пациента в опасности. La vida de esta paciente está en peligro.

Моя жизнь принадлежит моей стране. Mi vida pertenece a mi país.

И жизнь продолжает удивлять нас! ¡Y la vida nos sigue sorprendiendo!

"Всю жизнь я был говоруном. "Toda mi vida fui una máquina parlante.

Этот проект перевернул мою жизнь. Fue un proyecto que realmente me cambió la vida.

Добро пожаловать в достойную жизнь! Bienvenidos a una vida decente.

Они хотят изменить свою жизнь. Intentan lograr diferencias en sus vidas.

Она беспокоилась за их жизнь. Se preocupaba por sus vidas.

Это может спасти им жизнь. Eso podría salvarles la vida.

В 2001 ее жизнь изменилась. En 2001, su vida cambió.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !