Exemples d'utilisation de "заработала" en russe
Однако, чтобы эта формула заработала, необходимо много мягкой власти.
Sin embargo, para hacer que esa fórmula dé resultado hace falta mucho poder blando.
Суд явно решил, что такое доверие она не заработала.
Es evidente que el tribunal ha considerado que no se había granjeado dicha confianza.
В прошлом году компания из Вальдорфа заработала примерно 12,5 миллиардов евро.
El pasado año ingresó aproximadamente 12,5 miles de millones de euros.
В прошлом году Католическая Церковь заработала 97 миллиардов, согласно Уолл Стрит Джорнал.
La Iglesia Católica obtuvo US$ 97 000 millones el año pasado según el Wall Street Journal.
- если бы у Спилберга заработала его механическая акула, получилось бы совсем не так страшно;
si el tiburon mecánico de Spielberg, Bruce, hubiera funcionado, no hubiera sido ni remotamente tan aterrador;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité