Exemples d'utilisation de "звали" en russe avec la traduction "nombrar"

Rechercher

Traductions:

tous80 llamar50 nombrar26 autres traductions4

afficher

Молодого человека звали Эварист Галуа. El nombre de este hombre joven era Evariste Galois.

"Он скончался, его звали Хосро." "Bueno, el falleció, pero su nombre era Khosro".

Потому что ее так звали. Ya que ese era el nombre de ella.

Его звали Сержио Виейра де Мелло. Sergio Vieira de Mello era su nombre.

Его звали Гарри Кельвин, он был отцом моей матери. Harry Kelvin, era su nombre, el padre de mi madre.

"Больше ни слова, Порывистый", сказала она, потому что так звали его. "No digas otra palabra, Gusty", dijo ella, ya que ese era el nombre de él.

Одна моя знакомая была коллегой по программе, которую я вела в Фонде Рокфеллера, ее звали Ингрид Вашинаваток. Conocí a una mujer que era miembro de un programa que yo dirigía en la Fundación Rockefeller, de nombre Ingrid Washinawatok.

Его звали Джон Джеймс, и в то время, если член твоей семьи совершил преступление, военные тебя держали в качестве выкупа, пока твой родственник не приходил и не сдавался им. Su nombre era John James, y en esos días, si un miembro de la familia cometía un crimen los militares te detenían como rehén hasta que tu familia se entregara.

Его зовут Джеймс Кофи Аннан. Su nombre es James Kofi Annan.

Здравствуйте, меня зовут Кристофер Макау. Hola, mi nombre es Christopher Makau.

Их зовут Патрис и Пэти. Sus nombres son Patrice y Patee.

Скажи мне, как тебя зовут. Dime tu nombre.

Ну и зовут вас Люси, ок? Tu nombre es Lucy, ¿bien?

Его на самом деле так зовут. Ése es su verdadero nombre.

Меня зовут Арт Бенжамин и я "матемаг." Mi nombre es Art Benjamin y soy "matemago".

Меня зовут Берк Бейер, и мне 11 лет. Mi nombre es Birke Baehr y tengo 11 años.

Меня зовут Мехер и это мой друг Ирим. Mi nombre es Meher y esta es mi amiga Irim.

И они зовут его и кружат над домом. Ellas deletrean su nombre y vuelan alrededor.

Ты не могла бы сказать всем, как тебя зовут? ¿Nos puedes decir a todos tu nombre?

Всем привет, меня зовут Фрэнк, и я собираю секреты. Hola, mi nombre es Frank, y colecciono secretos.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !