Exemples d’usage de "здорово" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
И это было нереально здорово. Eso fue algo genial.
Просто потому, что это здорово. Sólo porque es divertido.
Разве же это не здорово? ¿No es esto genial?
И это по-настоящему здорово. Pero aquí viene lo realmente grandioso.
Это на самом деле здорово: Entonces eso está muy bueno:
вы всё ещё молоды, это здорово. todavía son jóvenes, es genial.
Но это правда очень, очень здорово. Pero de hecho esto es muy, muy interesante.
Я занял позицию, выплачивается половина здорово! ¡Tomé una decisión, pagué 500!
Здорово было выбирать курсы в колледже. ¿No les encantan esas cosas de la universidad?
И это здорово облегчило отмывание денег. Y -muchacho-, ¡eso sí facilitó la vida de los blanqueadores de dinero!.
Вообще все это ужасно интересно и здорово. Ha sido algo muy loco.
И это здорово, много хороших людей везде. Y es genial, hay buena gente en todos lados.
Это здорово - ведь они поглощают углекислый газ. Y es genial porque absorben carbono.
Правда здорово, когда у них есть статистика? ¿No es hermoso cuando se obtienen datos?
Вот ведь как здорово и верно сказано. Eso es tan correcto y tan genial.
Так что было здорово смотать из старшей школы. Entonces -fue divertido escapar del bachillerato.
Вот что здорово - я могу добавить контрольные точки. Pero lo genial, es que puedo añadir puntos de control.
Мы начинаем продавать электрические автомобили, и это здорово. Empezamos a vender autos eléctricos, lo que es estupendo.
"Я могу получить 75% стоимости, наняв 10% - здорово. Podemos obtener el 75% del valor, con tan sólo 10% de contratación, ¡grandioso!
Я сама так не делаю, но это здорово". No lo practico, pero es genial".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger