Exemples d'utilisation de "земли" en russe avec la traduction "tierra"

<>
С него начался День Земли. Nació el Día de la Tierra.
Вот вы видите край Земли. Están viendo el contorno de la Tierra.
Они занимались этим, осушая земли. Lo lograron drenando la tierra.
Мы начнем с возникновения Земли. Comencemos con el inicio de la Tierra.
Подземелья Земли содержат огромное разнообразие жизни. La subsuperficie de la Tierra contiene una vasta biodiversidad.
Марс в два раза меньше Земли. Marte es de la mitad del tamaño de la Tierra.
Есть ли земли вокруг других звёзд? ¿Existen tierras alrededor de otras estrellas?
Вторжений чужеземных войск в ваши земли?" ¿Quieren ver tropas extranjeras en su tierra?"
Земли тоже все больше не хватает. La tierra también se está volviendo cada vez más escasa.
Это изображение Земли на фоне Сатурна. La Tierra capturada en esa imagen de Saturno.
Опять лучшие земли ушли к ващичу. Otra vez, lo mejor de la tierra va a los wasichu.
Восход Земли, видимый с Аполлона 8. La Tierra naciente, vista desde el Apolo 8.
Давайте сотрем их с лица земли". Borrémoslos de la faz de la Tierra".
Вода покрывает большую часть поверхности Земли. El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra.
Не хватает воды и пахотной земли. El agua y la tierra cultivable son escasas.
Они могут чувствовать магнитные поля Земли. Pueden detectar los campos magnéticos de la Tierra.
Очевидна кривизна земли на этой высоте. A esa altitud puede verse claramente la curvatura de la Tierra.
И он снял вот эту фотографию Земли. Y tomó esta foto de la Tierra.
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли. Para mejorar la productividad del carbono se requiere mejorar la productividad de la tierra.
Ты веришь в жизнь за пределами Земли? ¿Crees que hay vida fuera de la tierra?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !