Exemples d'utilisation de "знать" en russe avec la traduction "saber"

Rechercher

Traductions:

tous4154 saber3568 conocer473 entender35 ser consciente3 nobleza3 saberse1 autres traductions71

afficher

Мы бы хотели это знать. Quisiéramos saber estas cosas.

Он хотел знать, что справедливо. Quería saber qué era lo justo.

"Он хочет знать, кто вы." "Quiere saber quién eres."

Откуда они могли знать это? Quiero decir, ¿cómo sabían todo esto?

Почему ты хочешь это знать? ¿Por qué quieres saber eso?

Вы хотите знать мой секрет? ¿Queréis saber mi secreto?

Вот, что вам надо знать. Y esto es lo que necesitan saber.

Она могла бы знать ответ. Ella podría saber la respuesta.

Хотите знать - насколько я одержим? Ustedes quieren saber que tan obsesionado estoy.

Я бы хотел знать основы. Quisiera saber los fundamentos.

Мы даже дали знать Nike. También se lo presentamos a Nike.

Мы хотим знать про здравоохранение. Queremos saber sobre salud pública.

Мы бы хотели знать что. Quisiéramos saber qué fue.

Вот что хотел знать Лики. Éso era lo que él quería saber.

Необходимо знать, как рассказать историю. Necesitas saber cómo contar una historia.

И многие еще хотят знать: Y mucha gente también quiere saber:

Дай мне знать, когда вернёшься домой. Hazme saber cuando volverás a casa.

Ты уверен, что хочешь знать правду? ¿Seguro que quieres saber la verdad?

- "А для чего ты хочешь знать?" "¿Para qué querés saber?"

Мне нужно знать всё, что произошло. Necesito saber todo lo que sucedió.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !