Exemples d’usage de "изучать" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous558 estudiar350 aprender133 estudiarse10 cursar1 aprenderse1 autres traductions63

afficher

Вы начинаете изучать источники волнений. Empiezas a mirar las cosas que se relacionan con tus tensiones.

Меня принимали только изучать биологию. Tenía mis inscripciones, mi ingreso en Biología.

Они начали изучать этот вопрос. Empezaron a investigar sobre ese problema.

Мы начинаем изучать мозг изнутри. Estamos comenzando a ojear dentro de nuestro cerebro.

Мы сами только начали изучать эти данные. Empezamos a ver estos datos nosotros mismos.

Кто получит право изучать предсказательные "истории здоровья"? ¿Quién se especializará en los historiales médicos predictivos?

Поэтому я подписала папку и начала изучать информацию. Así que en la parte superior de la carpeta escribí y empecé a mirar los datos.

фактически обучать всему, что можно изучать таким способом. Bueno, todo lo que puede ser enseñado con este tipo de estructura.

Так мы начали изучать материал под названием ETFE. Empezamos a explorar este material denominado ETFE.

Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию. Queremos navegar, explorar, descubrir información.

Результаты были любопытными, хотя их и нужно внимательно изучать. El gráfico es interesante, aunque es necesario considerarlo con cuidado.

И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию: Y aún así deberíamos leer la historia y la teoría con cuidado:

И я начал изучать лучшие фотографии, которые я мог найти. Entonces comencé a ver las mejores fotos que pude encontrar.

Я люблю делать нечто большее, чем просто изучать подобные места Me gusta hacer más que simplemente explorar estos espacios.

С этим опытом я начал изучать современное искусство более внимательно. Después de esta experiencia, comencé a mirar más detalladamente el arte moderno.

Я начал говорить на английском и изучать его около года назад. Empecé a hablar inglés hace un año más o menos.

И с этим незнанием они все равно начинают изучать следующую тему. Y después vas a construir encima de eso en el concepto siguiente.

Я сама думала примерно 20 процентов, когда начала изучать этот вопрос. Al principio yo pensé que era como el 20 por ciento.

И это прекрасно потому что тогда мы можем начать изучать их - Es fantástico porque así podemos estudiarlos.

И хотя это очень интересный звук, изучать его оказалось очень тяжело. Y si bien es un sonido absolutamente fascinante realmente es un proyecto muy difícil.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !