Exemples d’usage de "интернет" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:

tous637 internet587 autres traductions50

Именно таким они представляют себе интернет. Esa es la Web que tienen en mente.

"Мы начинаем размещать выступления на интернет. "Vamos a empezar a subirlas online.

Как мотивировать людей бесплатно переводить интернет? ¿Cómo hacer para motivar a las personas para que traduzcan en forma gratuita?

Сейчас интернет разбит на множество языков. Como todos sabemos, la Web está fragmentada en varios idiomas.

Они выкладывают это в интернет бесплатно. Lo suben online con acceso libre.

В этом тоже сходство с эпохой интернет. Esto también tiene sus similitudes.

Похоже на Интернет 1997-го года, правда? Parece como que la web vuelve a 1997, ¿verdad?

Нам нужно, чтобы люди перевели весь интернет. Necesitamos humanos para traducir la Web.

За ними через интернет следят системные администраторы-волонтеры. Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online.

Подумайте обо всех услугах, которые даёт нам Интернет. Piensen en todos los servicios que tenemos en línea.

Сплошные ограничения - не использовать мобильные телефоны, ноутбуки, Интернет. Así que son represivos:

Попробуйте установить DSL доступ в интернет у себя дома. Traten de conseguir la instalación de DSL en su hogar.

Это темная сторона сети интернет, у которой аллергия на свет. El lado oscuro de la web es alérgico a la luz.

Его выплёскивают нам в лицо через интернет, и теперь мы все визуализаторы; Se ha diseminado ante nuestros ojos a través de la Web, y todos somos ahora visualizadores;

Вы можете зайти в интернет и купить их прямо сейчас, совершенно новые. Usted puede ir a la web y se pueden comprar ahora, nuevos de fábrica.

Элементарные операции Windows - Интернет, рисование, чаты, почта, игры и образовательные ресурсы, скачивание музыки, Funciones básicas de Windows, navegar, pintar, chatear y correo electrónico, juegos y material educativo, descargar música, reproducir video.

"Как можно заставить 100 миллионов людей переводить интернет на все основные языки бесплатно?" ¿Cómo podemos hacer que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas, gratis?

Cisco оценивает, что в течении 4 лет более 90% содержимого сети интернет будет видео. En realidad Cisco calcula que en 4 años más del 90% de los datos de la web será de video.

Существует множество интернет и других информационных источников о местах, которые вы хотели бы посетить. Hay mucha información en la Web y en otras partes acerca de donde puedas querer ir.

Я был здесь 4 года назад и помню, что тогда выступления не выставлялись на интернет. Estuve aquí hace 4 años, y recuerdo que, en ese tiempo, las charlas no se subían online;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !