Exemples d'utilisation de "их" en russe avec la traduction "ellas"

Rechercher

Traductions:

tous21173 ellos14886 ellas2520 su2068 autres traductions1699

afficher

Он объединяет их с картинами. Las empareja con pinturas.

Их удалось восстановить лишь недавно. Fue hace poco que se las pudo reconstruir.

я взял их на Flickr. Las obtuve de Flickr.

Я их сейчас быстро прокручу. Las muestro muy rápidamente.

И мы, конечно, нашли их. y efectivamente las encontramos.

Их больше, но они слабее. Hay más de ellas pero son más débiles.

Мы не знаем их причин. No sabemos qué las causa.

Я называю их Фрейдистскими городами. Las llamo ciudades freudianas.

Мы их оцифровали и опубликовали. Las hemos digitalizado y puesto a disposición.

Их работы - ориентированы на клетки. Están enfocados en las células.

даже если их порядок меняется. Las formaciones pueden cambiar.

Почему мы их не видим? No parece que las podamos ver.

Я паковал их тремя способами. Las empacaba en tres maneras.

Поэтому я просто паковал их. Así que las empacaba.

Здесь отслеживается положение их рук. Hace un seguimiento de las manos.

Теперь он продаёт их Уолмарту. Ahora, las está vendiendo en Walmart.

Кажется, мы их не контролируем. A éstas parece que no las podamos controlar.

Их полно в этой жидкости. Las células madre estan empaquetadas en ese fluido de liposucción.

Он объединяет их в пары Las empareja.

Выпустил их на улицы Манхэттена. Soltaron uno en las calles de Manhattan.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !