Exemples d’usage de "каждый" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous3036 cada2242 autres traductions794

afficher

а вести занятия каждый урок. Enseñen toda una semana.

Каждый месяц выходят новые видеокарты Todos los meses salen nuevas tarjetas gráficas.

Каждый выступает за "честную конкуренцию". Todo el mundo defiende la "competencia justa".

Каждый хочет сделать людей счастливее. A todo el mundo le gustaría hacer a la gente más feliz.

каждый рисует настоящие произведения искусства. Trazan borradoes de obras originales.

Потому что каждый делает их. Porque todos los están haciendo.

Я решил бегать каждый день. He decidido correr todos los días.

Температура ниже 40° каждый день. Todos los días hará 40 grados bajo cero.

Каждый имеет то, что заслуживает. Todo el mundo tiene lo que se merece.

Каждый может задать себе вопрос: Y digo, es apropiado que nos hagamos la pregunta:

Я готовлю обед каждый день. Hago almuerzo todos los días.

И это может сделать каждый. Y todos pueden hacerlo.

Вы каждый день видите это. Esto es lo que se ve.

Он каждый день читает романы. Él lee novelas todos los días.

Каждый делает свой небольшой вклад. Todos contribuyen un poquito.

Ведь не каждый - доктор наук. Y no todos tienen un doctorado en ciencias.

Каждый день стакан топленого масла Todos los días vasos llenos de mantequilla derretida

Ты сюда каждый день приходишь? ¿Vienes aquí todos los días?

Тебе следует завтракать каждый день. Deberías desayunar todos los días.

Каждый из вас член племени. Todos ustedes son miembros de estas tribus.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !