Exemples d'utilisation de "какому" en russe avec la traduction "qué"

Traductions:

tous1875 que1272 qué406 cuál163 cuánto31 autres traductions3

По какому номеру мне нужно звонить?"; ¿A qué número puedo llamarla?".

Какому же недоверию к плоти научил их учитель. Qué clase de desconfianza carnal les había enseñado su maestro.

По какому праву Вы говорите со мной в таком тоне? ¿Con qué derecho me habla usted con ese tono?

В конце концов, какому правительству хочется, чтобы все считали, что оно "струсило"? Después de todo, ¿a qué gobierno le gusta verse como cobarde?

Их охотники могли унюхать мочу животного с расстояния 40 шагов и определить, к какому виду оно относится. Sus cazadores podían oler la orina de los animales a 40 pasos y podían decir de qué especie se trataba.

Какая погода в Нью-Йорке? ¿Qué tiempo hace en Nueva York?

Какая цивилизация создала это общетсво? ¿Qué civilización creo esta sociedad?

Какая красивая у тебя сестра! ¡Qué guapa es tu hermana!

Вам какая машина больше нравится? ¿A usted, qué coche le gusta más?

Какая часть бумаги будет соединением? ¿Qué papel se empleó en esa solapa?

Что ты - какие материалы использовал? ¿Qué materiales usaste?

Какие ресурсы будут обеспечивать власть? ¿Qué recursos producirán poder?

Какие здесь могут возникнуть проблемы? ¿Qué le objeta la gente a esto?

Какие здесь можно предпринять шаги? ¿Qué se puede hacer?

Какие вина у вас есть? ¿Qué tipo de vino tiene?

Какие ресурсы будет предоставлять власть? ¿Qué recursos producirán poder?

Какие проблемы вас глубоко волнуют? ¿Qué problemas te preocupan profundamente?

Какие у вас есть десерты? ¿Qué clase de postres tienen?

какие моторы нам следует использовать? ¿Qué motores deberíamos usar?

Каким видом спорта вы занимаетесь? ¿Qué deporte practica usted?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !