Exemples d'utilisation de "камнях" en russe avec la traduction "piedra"

Rechercher

Traductions:

tous100 piedra97 cálculo2 autres traductions1

afficher

А на наших камнях искусству расти трудно. Pero sobre nuestras piedras es difícil que el arte crezca.

СМИ - это краеугольный камень демократии. Los medios de comunicación son piedra angular de la democracia.

Ты можешь поднять этот камень? ¿Puedes levantar esta piedra?

Вы встаете и бросаете камень. Te pones en pie, y rozas la superficie con la piedra.

И я взял точильный камень. Entonces tomé una piedra de afilar.

Он кинул камень в озеро. Él tiró una piedra al lago.

о юморе как философском камне. La comedia es como la piedra filosofal.

Эти вулканические камни выложены вручную. Esto son piedras volcánicas colocadas a mano.

Интересно, что камень не очень твёрдый. Un problema interesante es que la piedra no es muy dura.

И последняя особенность 99 камней Нур. Y el último punto sobre las piedras Noor de Los 99 es éste:

Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур". El concepto está centrado en algo llamado piedras Noor.

Потому что мне хотелось создать эффект камня. Porque quería lograr un poquito del efecto piedra.

Во-первых, у нас нет Розеттского Камня. Primero, no hay una Piedra Rosetta.

У этого камня в центре есть отверстие. Esta piedra tiene un agujero en el centro.

Политически карты никогда не высекают из камня. Los mapas políticos nunca están escritos sobre piedra.

осязают прошлое, прикасаясь к камням, отшлифованным дождями, lo tocan en las piedras pulidas por la lluvia.

И там был камень, который я всегда пропускала. Y había una piedra que siempre le erraba.

Он переосмысливает традицию конфуцианского искусства камней для созерцания. Está revisando una tradición del arte de Confucio de piedras eruditas.

Вот эти сделаны из драгоценных металлов и камней. Se trata de metales y piedras preciosas.

Каменный век закончился не потому, что иссякли камни. Y la Edad de Piedra terminó no porque se nos acabaran las piedras.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !