Exemples d'utilisation de "качествах" en russe avec la traduction "calidad"

Rechercher

Traductions:

tous419 calidad369 cualidad47 autres traductions3

afficher

Но они очень хорошего качества. Pero son de buena calidad.

Как мы осуществляем контроль качества? ¿Cómo regulamos el control de calidad?

Этот мел очень плохого качества. Esta tiza es de muy mala calidad.

Это рецепт по улучшению качества воды. Esta es una receta para mejorar la calidad del agua.

Некоторые указывают на изменение "качества жизни": Algunos culpan al cambio en la "calidad de vida":

Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы. Calidad institucional y falta de transparencia no se llevan bien.

"Качество этих конкретных покупателей довольно высокое". "La calidad de estos clientes en particular es muy fuerte."

В общепите есть две модели гарантии качества. Hay dos modelos de calidad garantizada en el servicio de comida.

Это отличное упражнение для улучшения качества слушания. Es un gran ejercicio para mejorar la calidad de nuestra escucha.

Он был необходим для качества нашей жизни. Era parte de la calidad de vida.

Государство установило новые правила оценки качества образования. Las autoridades han fijado nuevas pautas para evaluar la calidad educativa.

Нам необходимо больше концентрироваться на качестве роста. Necesitamos hablar más sobre la calidad del crecimiento.

Теперь мы знаем это в превосходном качестве. Ahora tenemos algo que conocemos con una calidad espectacular.

Ещё одним препятствием является качество арабского образования. También la calidad de la educación árabe constituye un obstáculo.

Все наши клиенты подтверждают качество наших услуг. Todos nuestros clientes confirman la calidad de nuestros servicios.

Первая часть головоломки - удаленность и качество образования. La primera pieza del rompecabezas es la lejanía y la calidad de la educación.

Они хотят, чтобы качество жизни продолжало расти. Quieren que siga aumentando la calidad de vida.

Линейность означает более высокое качество передачи звука. La linealidad significa una calidad de sonido más alta.

Отдаленность от центра влияет на качество образования. La lejanía afecta a la calidad de la educación.

В сервисной экономике речь идет об улучшении качества. Con la economía de servicio, se trata de mejorar la calidad.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !