Exemples d'utilisation de "компания" en russe avec la traduction "compañía"

<>
afficher
Еще одна интересная компания SunRun. Otra interesante compañía es SunRun.
Atlassian - это австралийская софтверная компания. Atlassian es una compañía de software de Australia.
Компания отрицает обоснованность этих заявлений. La compañía negó que estas acusaciones tuvieran algún fundamento.
Наша компания называется United Architects. Tenemos una compañía llamada United Architects.
Эта компания шпионила за своими работниками. Esta compañía ha estado espiando a sus empleados.
Никакая компания не может себе такого позволить: Nunca te podrías permitir eso en una compañía.
Компания "дорогого вождя" по торговле ядерным оружием La compañía de armas nucleares\
Устойчивая компания - это не собрание "человеческих ресурсов". Una compañía sustentable no es una colección de "recursos humanos".
И вот, наконец, компания, пытающаяся выращивать рыбу правильно. Así que aquí, finalmente, había una compañía intentando hacer lo correcto.
Это компания из Сан-Диего, называется Флекс-Фут. Una compañía de San Diego que se llama Flex-Foot.
Это компания, которую Microsoft купила несколько лет назад. Es una compañía que adquirió Microsoft hace unos años.
Компания принесла около 190 миллионов долларов в государственную казну. Y la compañía contribuyó con alrededor de 190 millones de dólares a las arcas estatales.
Если Вы скажете это три раза, то компания развалится". Si lo hace tres veces, la compañía se vendrá abajo".
Image Metrics - это инновационная, ориентированная на результат анимационная компания. Image Metrics es una compañía de animación sin marcadores orientada por resultados.
южноафриканская компания начинает широкомасштабное внедрение этой технологии в Китае. una compañía sudafricana está empezando a llevar esa tecnología a China en gran escala.
Но компания крайне умных людей мне также очень симпатична. Pero también disfruto mucho de la compañía de personas hiper-inteligentes.
Мы задумались, что в этот момент сделала бы фармацевтическая компания? Así que nos comenzamos a preguntar, ¿que haría una compañía farmacéutica al llegar a este punto?
Например, одна компания рассказала историю любви при помощи своего поисковика. Por ejemplo, una compañía podría contar una historia de amor a través del buscador propio.
И моя компания - OWL создала систему под названием "Справочник по Apple Macintosh". Y mi compañía, OWL, construyó un sistema llamado Guide para el Apple Macintosh.
Вообще-то Zipcar - это крупнейшая в мире компания по совместному использованию автомобилей. Básicamente Zipcar es la compañía para compartir coches más grande del mundo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger