Exemples d'utilisation de "компьютерах" en russe avec la traduction "computadora"

<>
Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах. Me interesa información acerca de sus nuevas computadoras.
и практически невозможно сделать это на компьютерах. Y es casi imposible hacerlo en computadoras.
Но значительная часть знаний человеческой расы в настоящий момент хранится в базах данных, зачастую на локальных компьютерах, они недоступны для совместного использования. Pero mucho del estado del conocimiento humano en este momento está en bases de datos, casi siempre en sus computadoras, y actualmente no es compartido.
Это и правда простейший компьютер. Y esa es realmente la computadora más simple.
Вы готовы купить мой компьютер. Está listo para comprarme una computadora.
Вы садитесь за свой компьютер, Te sentarás enfrente de tu computadora.
Мыслящий компьютер должен уметь галлюцинировать Las computadoras pensantes también deben alucinar
У меня нет дома компьютера. No tengo computadora en casa.
У меня дома нет компьютера. No tengo computadora en casa.
Что находиться внутри вашего компьютера? ¿Cómo es el interior de una computadora?
Ты знаешь, как пользоваться компьютером? ¿Sabes cómo usar una computadora?
Я никогда не пользовался компьютером. Nunca había usado una computadora.
будут ли сверхумные компьютеры дружественными? ¿las computadoras súper inteligentes serán amigables?
Где он узнал про компьютеры? ¿Dónde aprende sobre computadoras?
Я всё ещё не выключил компьютер. Todavía no apagué la computadora.
взять свой компьютер после нашего собрания, Puedes tomar tu computadora cuando sales de esta sesión.
Сделайте так, чтобы компьютер вас понял". Háganse entender por la computadora".
Поэтому это было до появления компьютера. Luego fue "antes" de que se inventara la computadora.
Вся наша деятельность зависит от компьютера. Nuestro oficio depende enteramente de las computadoras.
С компьютерами люди так не поступали. No hacían esto con una computadora.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !