Ejemplos de uso de "коралл" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Коралл имеет высоту восемь метров. Este coral mide 8 metros de alto.

Но как вы видите здесь, большой плоский коралл погиб и упал. Aquí vemos una gran mesa de coral que murió y se desplomó.

Согласно этим принципам, наша действительность постоянно ветвится на различные её варианты, как коралл. Y nos dicen que nuestra realidad está continuamente derivándose en diferentes posibilidades, igual que un coral.

Коралл рос себе и рос на мелководье, пока в 1954 году не произошло землетрясение. Y ese coral creció felizmente en esas aguas poco profundas hasta 1954 cuando sucedió el terremoto.

В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики. A diferencia de nosotros, un coral hiper-inteligente estaría perfectamente preparado para entender la mecánica cuántica.

Как будто каждый из нас, подобно Шрёдингеру, похож на коралл и ветвится на разные варианты реальности. Es como si cada uno de nosotros, al igual que Schrödinger, fuéramos un tipo de coral ramificándonos en diferentes posibilidades.

Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор. Junto con la mecánica cuántica, esta matemática describe nuestro universo como un coral E8 en crecimiento, con partículas interactuando en todas las ubicaciones, de todas las formas posibles de acuerdo a un hermoso patrón.

Большинство кораллов мертвы, заглушены водорослями. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas.

Кораллы это очень деликатные организмы, Los corales son organismos muy delicados.

Кораллы здесь преуспевают немного больше. A los corales les va mejor aquí.

Другой результат смены климата - обесцвечивание кораллов. Los otros tipos de efectos del cambio climático es la decoloración del coral.

и это убило 60 процентов кораллов. Básicamente mató al 60% del coral.

На острове Фаннинг кораллы не восстановились. En la isla Fanning, los corales no se han recuperado.

И, за исключением коралла, мой ответ - нет. Y aparte del coral, la respuesta es no.

Именно поэтому я использую аналогию с кораллами. Y por eso es que uso la analogía con el coral.

Мое внимание к этому кораллу привлекла Сильвия Эрл. Sylvia Earle me indujo a estudiar este mismo coral.

Это плохие новости для кораллов и планктона, производящего кислород. Eso es una mala noticia para los bancos de coral y para el plancton productor de oxigeno.

Я смог провести кучу времени, тусуясь с крайне умными кораллами. Me permite pasar un montón de tiempo con coral hiper-inteligente.

Что было лесом губок или кораллов - важной средой разведения рыбы, Eso fue, un bosque de corales y esponjas, el cual es un hábitat importante para el desarrollo de los peces.

В любом случае, это не сулит ничего хорошего кораллам Галапагосских островов. En cualquier caso son malas noticias para los corales de las Islas Galápagos.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR