Exemples d'utilisation de "коротким" en russe avec la traduction "corto"

Traductions:

tous220 corto145 breve70 autres traductions5

Любой спад будет коротким и ограниченным. Cualquier recesión sería, muy probablemente, corta y limitada.

наш эволюционный путь был бы очень коротким. y hubiera sido un recorrido corto.

С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким. Con un manejo prudente, la desaceleración seguramente será corta y ligera.

И передо мной стояли двое мальчиков, каждому около 19-ти, в белых накрахмаленных рубашках с коротким рукавом, и у них были небольшие именные карточки, идентифицируюшие их как официальных представителей Церкви Иисуса Христа Святых Последних Дней, и они сказали, что у них было послание от Бога для меня. Y había dos chicos, como de 19 años cada uno, con sus camisitas blancas y almidonadas de manga corta, con etiquetas con su nombre que los identificaban como representantes oficiales de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, y me dijeron que tenían un mensaje para mi de parte de Dios.

У него очень короткие волосы. Tiene el pelo muy corto.

Короткие волосы ей очень идут. El cabello corto le viene muy bien.

У неё все предложения короткие. Todas sus frases son cortas.

У него все предложения короткие. Todas sus frases son cortas.

Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Ahora veamos esta película corta.

И - коротко о моём блоге: Así que, esta es la historia corta de mi blog:

После короткого перерыва строительство возобновилось. Tras una corta interrupción, las obras continuaron.

К сожалению, скандинавское лето короткое. Lamentablemente, el verano escandinavo es corto.

Вот короткое видео этого проекта. Este es un video corto de cómo surgió este proyecto.

Следующее стихотворение тоже довольно короткое. El siguiente poema también es bastante corto.

Эта работа "Рисование короткой палки". Este se llama "Dibujar el palo corto."

Короткие тени днем и так далее. Sombras cortas a mediodía y etcétera.

Короткий март популизма в Центральной Европе La corta marcha del populismo en Europa Central

Это очень, очень, очень короткий период. Eso es muy, muy, muy corto.

В этой книге много коротких рассказов. Este libro tiene muchas historias cortas.

Лето у нас короткое, но тёплое. Nuestro verano es corto, pero cálido.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !