Exemples d'utilisation de "которое" en russe avec la traduction "que"

Traductions:

tous29164 que27829 cual509 cuál303 quien204 cuyo101 autres traductions218

Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано. El ajuste que se necesita está bloqueado.

Только повреждение, которое образовалось внутри. Sólo está la lesión que se formó en su interior.

Которое я поймал в воздухе. Que saqué del aire.

Это изобретение, которое изменит мир. Este es un invento que cambiará al mundo.

83% начали действовать - доказательство, которое воодушевляет. Un 83% entró en acción, prueba de que es realmente eficaz.

Это последствие, которое мы должны признать. Esa es la consecuencia que debemos enfrentar.

которое регулировало бы генетически модифицированных животных. que regule las mascotas modificadas genéticamente.

Человек - единственное животное, которое может говорить. El hombre es el único animal que puede hablar.

Ведь это изображение, которое нельзя сфотографировать. Porque, claro, son fotografías que no pueden tomar con sus cámaras.

Месть - это блюдо, которое подают холодным. La venganza es un plato que se come frío.

Количество ресурсов, которое мы вкладываем, несоразмерно. El número de recursos que ponemos son dispares.

Вот слово, которое приходит на ум. Esa es la palabra que viene a la mente.

Нет правительства, которое защитило бы их. No hay gobierno que los proteja.

Или дыхание, которое создает звук духовых. O la respiración que está creando el sonido en los vientos y los metales.

Человек - единственное животное, которое использует огонь. El hombre es el único animal que usa el fuego.

Человек - единственное животное, которое пишет книги. El hombre es el único animal que escribe libros.

Это решение, которое принимать только тебе. Es una decisión que tú has de tomar.

Среднее арифметическое, которое скрывает некоторые отклонения; Una media que, sin duda, esconde desviaciones:

И стремление, которое у нас сейчас есть - Y nuestra aspiración actual es que.

это было лицо, которое принадлежит кому-то. una cara que le pertenece a alguien.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !