Exemples d'utilisation de "которую" en russe avec la traduction "que"

Rechercher

Traductions:

tous29140 que27829 cual509 cuál303 quien204 cuyo101 autres traductions194

afficher

Я нашёл книгу, которую искал. Encontré el libro que estaba buscando.

Вот история, которую я рассказывал. Esta es la historia que yo estaba contando.

Вот карта, которую ты ищешь. Aquí está el mapa que buscas.

Это цель, которую мы преследуем. Y eso es lo que estamos buscando.

Это отливка, которую я купил, Este es un molde que había comprado.

Это фигура, которую я люблю: Esta es una figura que me encanta:

которую никто никогда не увидит?" .que nunca nadie va a ver?"

Флэшка, которую ты купил, не работает. El pendrive que compraste no funciona.

Я люблю девушку, которую встретил вчера. Amo a la chica que conocí ayer.

Я выделил тему, которую следует выбрать. Miré el tema que deberías elegir.

Это задача, которую мы должны решить. Este es un problema que tenemos que resolver.

Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить. Suiza es un bello país que vale la pena visitar.

Настолько сложна экономика, которую мы создали. Esto muestra la complejidad de la economía que hemos creado.

Детализация, которую можно получить сегодня, поразительна. El detalle que puede obtenerse hoy es muy asombroso.

обратную сенсорную связь, которую вы получите. de la información sensorial que va a obtener.

Есть много работы, которую нужно выполнить. Hay mucho trabajo que hacer.

Харизма, в которую мы можем верить Un carisma en el que podamos creer

Есть метафора, которую я очень люблю: Hay una metáfora que me encanta:

Это единственная сделка, которую он проиграл. Este es el único negoció que perdió.

Работа которую проводит Дин Каменс великолепна, Ya saben, como el maravilloso trabajo que está haciendo Dean Kamen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !