Exemples d'utilisation de "которых" en russe avec la traduction "que"

Rechercher

Traductions:

tous29419 que27829 cual509 cuál303 quien204 cuyo101 autres traductions473

afficher

Есть слова, которых мы искренне боимся. Hay palabras a las que tenemos genuino temor.

Это идеи, вокруг которых идут диспуты. Las ideas que generan polémica.

Ведь я демонстрирую данные, которых еще нет. Porque vean ahora, presenté estadísticas que no existen.

помочь собрать деньги, в которых они нуждаются?" ¿Aportar el dinero que necesitan?"

у которых больше нет дома на планете? .que ya no tienen hogar en el planeta?

Вот список блюд, которых ты должен избегать. He aquí una lista de comidas que debes evitar.

У меня дети, которых я должен кормить. Tengo hijos que alimentar.

Ты бываешь в местах, о которых мечтал. Uno va a lugares con los que soñó.

Людей, которых сегодня мы называем социальными предпринимателями. Gente que hoy llamamos emprendedores sociales.

И все члены семьи, о которых я знаю. Esta es toda la ascendencia que conozco.

Его клан требует ответов, которых у НПС нет. Su tribu pidió explicaciones que el CNT no tiene.

Существуют тысячи полевых аэродромов, возможности которых слабо используются. Hay miles de pistas locales que no tienen nunca todas las operaciones aéreas que podrían.

Это - куклы, которых выбрасывают с высоты 30 километров. Estos son los maniquíes que serán lanzados a 30.500 metros.

Есть много вещей, о которых я хочу поговорить. Tengo muchas cosas de las que quiero hablar.

Мы создаем условия, в которых счастье может случиться. Nosotros creamos las condiciones para que la felicidad ocurra.

Это те дети, о которых мы должны заботиться. Esos son los mismos chicos que deberíamos cuidar.

Те, с которых я начал, были намного проще. Los primeros que hice eran mucho más primitivos.

Большинство случаев, в которых я участвовала, назывались принудительными. La mayoría de los casos que tuve fueron llamados involuntarios.

Мы покупаем вещи, в которых не чувствовали нужды. Compramos cosas que ni sabíamos que necesitábamos.

Существуют также противники, которых в настоящее время игнорируют. También hay antagonistas que actualmente no se tienen en cuenta.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !