Exemples d’usage de "крайне" en russe avec traduction en espagnol

<>
Так что соотношение крайне низко. Así que la correlación es baja.
Нам крайне нужны новые сказки. Necesitamos urgentemente otros razonamientos.
Это крайне далеко от действительности. Nada podría estar más alejado de la verdad.
Но данные показатели крайне обманчивы. Pero esta forma de medir es muy engañosa.
Абсолютная уверенность встречается крайне редко. La certeza absoluta rara vez es una opción.
Поэтому это крайне ущемляет бедных. Esto es muy injusto para con los pobres.
Поверьте, это оказалось крайне сложно. Créanme, definitivamente no fue fácil.
Их отзывы были крайне отрицательными. Sus exámenes fueron muy negativos.
По-моему, это крайне важно. Eso es algo que creo es muy, pero muy importante.
Это будет также крайне неэффективно. También será un sistema enormemente ineficiente.
Но они крайне эффективные организации. Pero son organizaciones muy eficientes.
Видно, что их поведение крайне разнообразно. Se puede observar mucha diversidad de comportamiento aquí.
Обе точки зрения крайне опасно поверхностны. Ambas posturas son peligrosamente superficiales.
Они крайне важны при разливе нефти. Son muy importantes en los derrames de petróleo.
Подобный тест может оказаться крайне полезным. Una prueba de este tipo podría resultar altamente útil.
Без бровей он выглядит крайне непривычно. Miren lo raro que se ve sin ellas.
Первое наблюдение покажется вам крайне очевидным, La primera observación tal vez piensen que es bastante obvia.
которое делало всё это крайне интересным. Y eso lo hizo más divertido.
Мы прошли через крайне неустойчивое положение. Ha sido asombroso lo que hemos vivido.
Руди также был крайне преуспевающим учителем. Rudi también fue un maestro enormemente exitoso.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !