Exemples d’usage de "любим" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
И все мы любим потреблять. Y a todos nos gusta consumir.
Мы любим, когда всего много. Nos gusta más.
Мы любим играть в футбол. Nos gusta jugar al fútbol.
Да, мы любим закутаться в ложь. Ahora, nos encanta envolvernos en mentiras.
Мы любим праздновать достижения друг друга. Nos gusta celebrar los éxitos del uno y otro en la vida.
мы не любим жару и холод. Nos desagradan las temperaturas muy altas, al igual que las muy bajas.
Мы не любим говорить о нашей истории. No nos gusta hablar de nuestra historia.
Например, мы любим ощущение хруста во рту. Por ponerles un ejemplo, nos encanta la sensación crujiente en la boca.
А ещё мы любим пропустить стаканчик-другой. Y nos gusta beber un cóctel o dos.
Мы все любим бейсбол, не так ли? Nos encanta el béisbol ¿No es cierto?
Мы, учёные - я ведь сам учёный - любим сложность. A los académicos, yo soy un académico, nos encanta la complejidad.
Мы любим давать пожертвования, и мы жертвуем много. Nos gusta dar, y damos mucho.
Это Барбара Уолтерс и прочие, мы любим этот формат. Está Barbara Walters y otros como ella, y nos gustan.
Когда дело доходит до наших историй, мы любим ошибаться. Cuando se trata de nuestras historias nos encanta equivocarnos.
Мы с Крисом, моим мужем, очень любим этот сериал. Ahora a mi marido Chris y a mí nos encanta el programa.
Мы не любим выставляться на показ, мы не хвастливы. "No nos gusta alardear, no nos gusta la ostentación".
Они держали плакаты с надписью "Мы любим йельских шлюх". "Nos encantan las putas de Yale".
И поэтому мы любим показывать, что мы очень умные. Nos encanta señalar el hecho de que somos inteligentes.
Мы умны, мы поразительны, но мы очень любим сильный кризис. Somos inteligentes, somos muy sorprendentes, pero nos encanta una buena crisis.
Кстати, по моему опыту, одно несомненно - мы чертовски любим смеяться. De hecho, una cosa es seguro, en mi experiencia nos encanta morirnos de risa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger