Exemples d'utilisation de "людям" en russe avec la traduction "hombre"

Traductions:

tous9307 persona4321 gente3110 hombre663 humano476 ser humano274 mundo230 públicos8 alma6 autres traductions219

Однажды Христофор Колумб увидел НЛО и приказал своим людям стрелять в него из корабельных пушек. Una vez, Cristóbal Colón vio un ovni, y ordenó a sus hombres que le dispararan con los cañones de su barco.

Различные исследования показывают, что предпочтение отдается высоким людям, и что корпоративные высшие должностные лица ростом выше среднестатистического человека. Varios estudios demuestran que los hombres altos suelen ser más favorecidos y que los CEOs corporativos son más altos que el promedio.

Старшие офицеры наверняка осознают риск, который они навлекут, в случае если они прикажут этим людям стрелять в друзей и родственников. Los altos oficiales seguramente conocen los riesgos en los que incurrirán si les ordenan a estos hombres dispararles a amigos y parientes.

Но эти люди нашли решение. Pero los dos hombres tuvieron una idea.

Все люди равны перед Богом. Todos los hombres son iguales ante Dios.

Он человек, которому можно доверять. Él es un hombre en el que podemos confiar.

Человек предполагает, а Бог располагает. El hombre propone, Dios dispone.

Человек бога становится ангелом света. Un hombre de Dios que se convierte en el Ángel de la Muerte.

Джерард Мэнли Хопкинс, святой человек. Gerard Manley Hopkins, un hombre piadoso.

Говард - человек определённых интеллектуальных стандартов. Howard es un hombre con un nivel particular de principios intelectuales.

Потому как что есть человек? ¿Qué es un hombre?

А этот человек, Терри Джоунс: Este hombre, Terry Jones.

Человек должен учиться всю жизнь. El hombre debe aprender su vida entera.

Он очень, очень замечательный человек, Es un hombre notable.

Прежде всего, он человек практичный. Sobre todo, es un hombre práctico.

Что он был за человек? ¿Qué tipo de hombre era él?

Молодого человека звали Эварист Галуа. El nombre de este hombre joven era Evariste Galois.

Разоблачение человека с деревянным лицом El hombre de la cara de palo sin máscara

Напротив моего дома задавили человека. Atropellaron a un hombre frente a mi casa.

Этого человека звали Карл Норден. El hombre es Carl Norden.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !