Exemples d'utilisation de "магазином" en russe avec la traduction "tienda"

Traductions:

tous177 tienda169 comercio4 cargador1 autres traductions3

Перед магазином была длинная очередь. Frente a la tienda había una larga fila de espera.

Сегодня ты поможешь мне с магазином. Hoy vas a ayudarme con la tienda.

Также с собственным магазином приложений, откуда можно скачивать программы. Y con su propia tienda de aplicaciones, donde pueden bajar programas.

Это как если бы однажды на выходных случился, например, гигантский, очень популярный фестиваль Стар Трека - кто бы присматривал за магазином? Puede que se pregunte, si hubo, por ejemplo, una convención muy popular de Star Trek durante un fin de semana, quién podría hacerse cargo de la tienda.

чтобы сделать огромное количество своих собственных приправ для салата, в случае если ни одна из 175 предлагаемых магазином вам не подходит. para que hagan su propia gran variedad de aderezos, en el caso remoto de que ninguna de las 175 que ofrece la tienda les guste.

"Я еду в магазин "Зара". "Voy a la tienda Zara.

Во сколько закрывается этот магазин? ¿A qué hora cierra esta tienda?

Это наш магазин для пиратов. Será una tienda para piratas.

Я сейчас иду в магазин. Voy a la tienda ahora.

Zappos - это не обувной магазин. Zappos no es una tienda de zapatos.

В общем, магазин хорошо работал. La tienda entonces iba realmente bien.

Похоже, что магазин сегодня закрыт. Parece que la tienda está cerrada hoy.

Я хочу пойти в магазин. Quiero ir a la tienda.

В магазинах их ещё много. Hay cantidad de ellos en las tiendas.

В этом магазине продают овощи. En esa tienda venden verduras.

Даже люди в магазине, говорящие: Como cuando la gente de la tienda dice:

В этом районе множество магазинов. En esta zona hay numerosas tiendas.

Парикмахерские, магазины одежды, фруктовые киоски. Peluquerías, tiendas de ropa, puestos de fruta.

В котором часу закрывается этот магазин? ¿A qué hora cierra esta tienda?

Это - магазин для компании, продающей сумки. Esta es una tienda de bolsos.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !