Exemples d'utilisation de "мама" en russe avec la traduction "madre"

<>
afficher
Наша мама купила нам щенка. Mi madre nos compró un cachorrillo.
Мама посоветовала мне ещё уменьшить. Mi madre me decía que lo hiciera más pequeño.
Мама купила мне новый велосипед. Mi madre me compró una bicicleta nueva.
Её мама делает всё возможное. Su madre hace todo lo que puede.
Но моя мама была другой. Bueno, mi madre era dferente.
Так, противоположность снобу - ваша мама. Ahora, lo opuesto a un esnob es tu madre.
Её мама постучалась в дверь. Su madre llamó a la puerta.
Моя мама не ходила в колледж. Mi madre, en su época, no fue a la universidad.
Моя мама педиатр, я спросил её. Mi madre es pediatra, así que le pregunté.
Мама разрезала торт на восемь частей. La madre cortó la torta en ocho pedazos.
Мама научила меня не растрачивать деньги. Mi madre me enseñó a no malgastar el dinero.
моя мама, сестра, тетя, все вышли. Bajaron mi madre, mi hermana, mi tía, todos.
Я не знаю, когда мама вернётся. No sé cuándo volverá mi madre.
Моя мама позвонила пару минут спустя. Mi madre llamó minutos después.
И тот, который задавал моя мама: Y una que mi madre preguntaba:
Моя мама была младшей из них. Mi madre era la menor de los 10.
Моя мама была с пятью маленькими детьми. Era mi madre con cinco niños pequeños.
Моя мама сказала нам потрогать её руку. Mi madre nos pidió que sintiéramos su mano.
Мой папа - профессор, а моя мама - врач. Mi padre es profesor y mi madre es médica.
Мама этой эпохи - Бри Ван де Камп La madre de nuestra era es Bree Van de Kamp.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger