Exemples d’usage de "массовой" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:

tous261 de masas22 en todas partes2 autres traductions237

Почему телевидение называют средством массовой информации? ¿Por qué le dicen "medio" a la televisión?

Он управлял организацией систем Средств Массовой Информации, Él dirigía una organización de sistemas de comunicación.

Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание. Los medios de comunicación independientes están prácticamente extintos.

Другой - это критика в средствах массовой информации. Otra forma de desasosiego es la "oposición de los medios de comunicación".

Не помогает также некритичное отношение средств массовой информации. Tampoco lo es la difusión acrítica de estas historias por parte de los medios de comunicación.

их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации. sus instrumentos de cambio son los medios electrónicos de hoy.

Правительство Ху также ужесточило контроль над средствами массовой информации. El gobierno de Hu ha intensificado también el control sobre los medios de comunicación.

Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику. En gran parte, los medios de comunicación alemanes apoyan las críticas.

Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес. La fascinación de los medios de comunicación atizó la especulación y el interés.

ФСБ предпочитает держать средства массовой информации под кремлевским кулаком. La FSB está a favor de mantener a los medios bajo el control del Kremlin.

Именно в средствах массовой информации континент должен видеть пример солидарности. Es a los medios de comunicación donde el continente debe girar la mirada en la búsqueda de un ejemplo de solidaridad.

борьба средств массовой информации и пропаганды и сфабрикованные политические союзы. las luchas de propaganda y en los medios de comunicación, y las alianzas políticas que se forjen.

Средствам массовой информации это очень нравится, они обожают такие события. A los medios les encanta, realmente lo adoran.

Мы не обнаружили больше ни одного случая массовой гибели кораллов. No vimos otros eventos de mortalidad en masa.

послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы. embajadores, ministros, figuras importantes de los medios y generales del ejército.

Африканские средства массовой информации должны реагировать собственным анализом, объяснениями и репортажами. Los medios africanos deben responder con sus propios análisis, explicaciones y narraciones.

"Все безнадежно - и средства массовой информации всегда говорили нам об этом". ya no hay esperanza - es lo que siempre nos dicen los medios."

А вот наши средства массовой информации менее глобальны на данный момент. Y nuestros medios de comunicación son menos globales.

Оказывается, что новые средства массовой информации не особенно сильно нам помогают. Resulta que los nuevos medios no necesariamente nos están ayudando mucho.

Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии. La red política, de inteligencia y de medios de comunicación funcionaba en todo momento.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !