Exemples d'utilisation de "международной" en russe
Третья проблема касается международной ликвидности.
El tercer problema tiene que ver con la liquidez internacional.
Осуществление реформы международной валютной системы
La creación de la reforma monetaria internacional
Третий урок касается международной поддержки.
Un tercer conjunto de lecciones tiene que ver con el apoyo internacional.
Ему нужны средства легитимизации международной деятельности.
Se necesita un medio por el cual se pueda legitimar la acción internacional.
Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы.
El mundo evitó la "argentinización" del sistema financiero internacional.
Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки.
Algunos requirieron miles de millones de dólares de apoyo internacional.
Тегеран боится региональной и международной изоляции.
Teherán teme un aislamiento regional e internacional.
Обама был более чем запуган международной торговлей.
Obama ha sido mejor que lo esperado en términos de comercio internacional.
Вся Европа целиком унижена на международной сцене.
Es el conjunto de Europa el que sufre una humillación en la esfera internacional.
Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе.
Una tercera limitación surge de las tendencias en el sistema internacional.
Это её первый настоящий успех в международной дипломатии.
Es su primer éxito real en la diplomacia internacional.
ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.
La UE no puede modificar por sí misma la estrategia de la coalición internacional.
Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности.
El problema de Chipre amenaza ahora la estabilidad financiera internacional.
Эти кредиты будет невозможно рефинансировать без международной помощи.
Estos préstamos no se pueden prorrogar sin asistencia internacional.
"Работа о `превышении" является рождением современной международной макроэкономики",
"el artículo sobre la "fluctuación excesiva".señala el nacimiento de la macroeconomía internacional moderna".
Или спросим, ну, скажем, о Международной Космической Станции
O intentemos preguntar acerca de, no sé, la estación espacial internacional.
Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.
Contar con buenas credenciales internacionales no siempre resulta una ventaja.
Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.
El gasto militar de los EE.UU. es igualmente excepcional, si lo consideramos desde una perspectiva internacional.
Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли.
El comercio internacional siguió financiando los programas nucleares del Irán.
Гонка за спасение международной финансовой системы всё ещё продолжается.
La carrera para salvar al sistema financiero internacional sigue en curso.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité