Exemples d'utilisation de "места" en russe avec la traduction "espacio"

Traductions:

tous2377 lugar1277 empleo391 puesto186 sitio95 espacio73 escaño38 asiento23 posición23 lado18 plaza8 localidad6 autres traductions239

afficher

Здесь недостаточно места для сорока человек. No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas.

Это кресло занимает слишком много места. Este sillón ocupa demasiado espacio.

В доме не было больше места. Ya no había más espacio en la casa.

- теперь все это занимает намного меньше места. Pueden ver que toda esta cosa ocupa mucho menos espacio.

пока внутри черепа уже не осталось места. hasta que nos quedamos sin espacio en el cráneo.

В доме нет места для стиральной машины. En casa no hay espacio para un lavarropa.

Мне кажется, они обсуждают количество места на иголке. Pienso que están discutiendo por el espacio en el alfiler.

В нашем народе нет места злодею или изменнику". No hay espacio en nuestra nación para los malevolentes ni los renegados."

В подобном мире нет места для общественного сознания. En un mundo así, no hay espacio para una conciencia social.

По-моему, этот стол занимает слишком много места. Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio.

В Китае живёт огромное количество людей, но мало места. China tiene un gran número de personas y no tiene espacio.

Я люблю делать нечто большее, чем просто изучать подобные места Me gusta hacer más que simplemente explorar estos espacios.

одноразовая пластиковая тара занимает много места и не подлежит биоразложению. los desechables ocupan mucho espacio y no son biodegradables.

Для рискованных предприятий с обоих сторон просто не осталось бы места. No habría espacio para acciones aventuradas por ninguno de los bandos.

Если бы мне выделили достаточно места, я бы нарисовал эту статью! ¡Si me hubieran dado espacio suficiente, habría dibujado este artículo!

Ассад сегодня находится в консолидационной стадии, что практически не оставляет места для реформ. Assad se encuentra ahora en una fase de consolidación que no deja mucho espacio para las reformas.

Если, например, вы хотите создать здание прямо по контуру, оно занимает столько же места. Si, por ejemplo, tratan de hacer un edificio que vaya a lo largo del eje del pavimento, es la misma cantidad de espacio.

Недостатком является наличие безопасного места - собраться, прийти к совместному решению и начать решительно действовать. Les falta ese espacio de seguridad para reunirse, ponerse de acuerdo y pasar a la acción.

Посмотрите, как это строение работает, те, кто ценит пространство, живя или посещая такие места. Y, de nuevo, la forma en que trabaja este edificio, para quienes disfrutan los espacios para vivir o ir de paso.

"Страна не инвестирует в молодежь, нам нет в ней места, мы никому не нужны. "El país nunca invierte en los jóvenes, no tenemos espacio, no nos quieren.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !