Exemples d'utilisation de "мире" en russe avec la traduction "mundo"

<>
В мире существует чудовищное неравенство. Tenemos una enorme disparidad en el mundo.
"Самый высокий шаг в мире". "El paso más grande del mundo".
Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.
В мире появилась новая мания. El mundo tiene una nueva manía.
В каком мире мы живём? ¿En qué mundo vivimos?
Самая тяжелая профессия в мире: El oficio más duro del mundo:
Вот что происходит в мире. Esto es lo que está pasando en el mundo.
Люди во всем мире спрашивают: En todo el mundo la gente se pregunta:
Она живёт в мире иллюзий. Ella vive en un mundo de fantasía.
Мы живем в уязвимом мире. Vivimos en un mundo vulnerable.
Самая известная статуя в мире. La estatua más famosa del mundo.
Она живёт в мире фантазий. Ella vive en un mundo de fantasía.
Энергетическая независимость во взаимозависимом мире La independencia energética en un mundo interdependiente
Демократия снизу в арабском мире? ¿Democracia desde abajo en el mundo árabe?
Английский - второй язык в мире. El inglés es la segunda lengua del mundo.
Спасение рыбы во всем мире Salvar los peces del mundo
Африканские мусульмане в исламском мире Los musulmanes africanos en el mundo islámico
Мы в совершенно новом мире. Estamos en un mundo completamente nuevo.
Самая стабильная экономика в мире El mayor amortiguador del mundo
В мире растут антиамериканские настроения. Los sentimientos antiamericanos están aumentando en todo el mundo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !