Exemples d'utilisation de "мир" en russe avec la traduction "mundo"

<>
afficher
И именно они меняют мир. Y esas son las que cambian el mundo.
Изменили ли эти образы мир? ¿Estas imágenes cambiaron el mundo?
Мир моды сродни миру комедии: Se parece bastante al mundo de la comedia.
Бумажный мир не менее интересен. El mundo del papel es muy interesante para jugar.
Это означает, что мир сходится. Esto significa que el mundo está convergiendo.
Такой мир - лучший для пассажиров: Ése es el mejor mundo posible para los pasajeros, ya que nadie obliga a nadie a gastar dinero en un aeropuerto;
Как же нам изменить мир? Así que, ¿Cómo vamos a cambiar el mundo?
"Как мы прокормим этот мир?" ¿Cómo vamos a alimentar al mundo?
Можем ли мы накормить мир? ¿Podemos alimentar al mundo?
А знаете, что спасёт мир? ¿Saben ustedes que salvará al mundo?"
Как вы собираетесь кормить мир?" ¿Como vas a alimentar al mundo?"
Но вскоре мир заполонили доллары. Pero el mundo pronto se inundó de dólares.
Сегодня я люблю весь мир. Hoy, amo a todo el mundo.
Мир, фактически, становится более глобальным. De hecho, el mundo es cada vez más global.
Мир - сложное и запутанное место. El mundo es un sitio complicado e intrincado.
"Мы верим в безъядерный мир". "Creemos en un mundo libre de armas nucleares."
Этот мем обошел весь мир. Se ha difundido por todo el mundo.
Китообразные выбрали мир без границ. Y los cetáceos se movieron en un mundo sin límites.
Разделите мир на три зоны: Dividamos el mundo entre tres zonas:
Итак, это Мир Без Нефти. Este es "Mundo sin Petróleo".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger